https://www.campuslatinoamerica.edu.co/ Como decíamos ayer La historia es célebre. Fray Luis de León estuvo cinco años en prisión por cuenta de unas traducciones consideradas obscenas. Cuando recuperó la libertad le retornaron el permiso para dar clases. Pese al tiempo que había pasado, a la injusticia de la cual había sido víctima y a que estaba en frente de alumnos desconocidos, inició su cátedra diciendo "Dicebamus hesterna die...", “Como decíamos ayer..." Esta anécdota que dibuja la virtud del poeta español aparece en el libro ‘Monasticon Augustinianum’ escrito por el italiano Nicolás Crusenio hacia 1623. Todo indica que es ficticia. No solo porque el propio Fray Luis nunca la narró sino porque ningún otro cronista ni escritor cercano al autor de ‘Vida retirada’ la menciona. Empero, la frase y su relato acompañante han permanecido en la memoria de muchísima gente a lo largo de cinco siglos sin que importe si son verídicos o no. Como en otros famosos casos de a...